{"product_id":"la-michna-traduite-nezikin-volume-3-editions-pinhas-felix-ohayon","title":"La michna traduite : Nezikin Volume 3 - Editions Pin'has Felix Ohayon","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eCaractéristiques :\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEdition Hébreu\/Français\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e418 pages en couleur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre grand format (31x22 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCouverture similicuir renforcé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e500 illustrations\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e530 notes explicatives\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1400 mots de lexique\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCe volume contient les traités suivants accompagnés de leur traduction :\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e1. Traité EDOUYOT\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCe traité n’a pas d’objet spécifique, mais constitue un recueil de lois diverses, dont le dénominateur commun est qu’elles firent, à différentes époques, l’objet d’un témoignage (d’où le terme « Édouyot », qui signifie « témoignages »), porté par un ou plusieurs Tanaïm, quant à leur véracité.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAu passage, sont également présentés tous les sujets qui firent l’objet d’une discussion entre les ÉCOLES de CHAMAÏ et de HILLEL, et dont la spécificité est, qu’en l’occurrence, l’ÉCOLE de CHAMAÏ fut davantage tolérante que l’ÉCOLE de HILLEL.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e2. Traité AVODA ZARA\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eComme son nom l’indique, ce traité concerne les lois relatives à l’idolâtrie et aux relations qu’il est permis ou interdit d’avoir avec des idolâtres.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans ce cadre sont, entre autres, présentées les lois relatives aux transactions qu’il est interdit de contracter avec des idolâtres avant et après le jour de fête célébrant leurs idoles, les choses qu’il est permis et interdit de vendre ou de louer à des idolâtres, les choses et aliments appartenant à des idolâtres dont il est interdit de profiter et les lois relatives au vin appartenant à un non-juif, ou auquel un non-juif a participé à l’élaboration.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e3. Traité AVOT\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDans ce cadre sont, entre autres, présentées les lois relatives aux transactions qu’il est interdit de contracter avec des idolâtres avant et après le jour de fête célébrant leurs idoles, les choses qu’il est permis et interdit de vendre ou de louer à des idolâtres, les choses et aliments appartenant à des idolâtres dont il est interdit de profiter et les lois relatives au vin appartenant à un non-juif, ou auquel un non-juif a participé à l’élaboration.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl vient en contrepoint des lois sévères et restrictives évoquées dans les traités précédents, afin de nous enseigner que le véritable sage est celui qui sait éviter d’y être confronté, et ce, par le fait qu’il a cultivé une droiture à toute épreuve.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e4. Traité ORAYOT\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eVenant ponctuer le Séder NEZIKIN, le traité ORAYOT présente les lois relatives aux sacrifices expiatoires qui devaient être offerts par la collectivité en cas de faute grave commise par l’ensemble de ses membres ainsi que les sacrifices qui devaient l’être par ses notables, dès lors qu’ils avaient également commis une faute grave.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Espace Judaisme","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57480712913271,"sku":null,"price":67.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0955\/2530\/6743\/files\/nachim2.jpg?v=1788384237","url":"https:\/\/www.espace-judaisme.com\/products\/la-michna-traduite-nezikin-volume-3-editions-pinhas-felix-ohayon","provider":"Espace Judaisme","version":"1.0","type":"link"}