{"product_id":"talmud-bavli-artscroll-francais-66-volumes","title":"Talmud de Babylone Artscroll en Français – Édition Edmond J. Safra – Tous les volumes parus (grand ou moyen format)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes 71 volumes parus du Talmud de Babylone en hébreu\/araméen et en français, dans l'édition Artscroll – Edmond J. Safra. Disponible en deux formats : grand format (bibliothèque) ou moyen format « Daf Yomi », plus compact, plus léger et moins cher. Choisissez votre format ci-dessus.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRemise de 5 % appliquée sur le prix de chaque volume.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuel format choisir ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrand format (225 × 310 mm) – 71 volumes\u003c\/strong\u003e : la présentation de référence, idéale pour une bibliothèque, un beth hamidrach ou un cadeau. C'est la collection la plus complète.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoyen format « Daf Yomi » (178 × 254 mm) – 68 volumes\u003c\/strong\u003e : même contenu, dans un volume plus maniable, pensé pour l'étude quotidienne et les déplacements. Plus léger et moins cher. Les tout derniers tomes paraissant d'abord en grand format, ce set compte quelques volumes de moins : liste exacte sur demande.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne référence pour l'étude du Talmud en français\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'édition Edmond J. Safra est l'adaptation française de la célèbre édition Schottenstein d'Artscroll (Mesorah Publications), réalisée sous la direction du Rav Aharon Marciano. Elle s'adresse aussi bien aux étudiants de yéchiva et aux participants du \u003cem\u003eDaf Yomi\u003c\/em\u003e qu'à ceux qui découvrent la Guémara.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePage de Vilna en vis-à-vis :\u003c\/strong\u003e chaque page de traduction fait face à la page correspondante du Talmud classique (édition Oz Vehadar, avec Rachi et Tossafot).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTraduction expliquée :\u003c\/strong\u003e chaque mot du texte est repris, vocalisé, traduit et intégré à une explication suivie qui fait comprendre le raisonnement de la Guémara.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNotes, schémas et introductions :\u003c\/strong\u003e notes détaillées, schémas, introductions au traité et à chaque sujet, glossaire des expressions clés, titres de Rachi en gras.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFabrication soignée :\u003c\/strong\u003e papier sans acide, reliure de bibliothèque renforcée, signet en tissu.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eComposition des 71 volumes parus (grand format)\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eSéder Zeraïm (2 volumes)\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBérakhot : 2 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003eSéder Moëd (20 volumes)\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eChabbat : 4 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉrouvin : 2 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePessa'him : 3 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChékalim : 1 tome\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eYoma : 2 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSoucca : 2 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeitsa : 1 tome\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRoch Hachana : 1 tome\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTaanit : 1 tome\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMéguila : 1 tome\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMoëd Katan : 1 tome\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e'Haguiga : 1 tome\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003eSéder Nachim (16 volumes)\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eYevamot : 3 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKetoubot : 3 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNédarim : 2 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNazir : 2 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSota : 2 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGuittin : 2 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKiddouchin : 2 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003eSéder Nézikin (17 volumes)\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBava Kama : 3 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBava Metsia : 3 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBava Batra : 3 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSanhédrin : 3 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMakot : 1 tome\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChevouot : 1 tome\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvoda Zara : 2 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHorayot (avec Édouyot) : 1 tome\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003eSéder Kodachim (14 volumes)\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eZevakhim : 3 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMénakhot : 3 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e'Houlin : 4 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBekhorot : 2 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eArakhin : 1 tome\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTemoura : 1 tome\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003eSéder Taharot (2 volumes)\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNida : 2 tomes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eVolumes à paraître\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa collection complète comptera 73 volumes. Deux tomes du Séder Kodachim restent à paraître en français : \u003cstrong\u003eKritot\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003eMéïla \/ Kinnim \/ Tamid \/ Middot\u003c\/strong\u003e. Ils ne sont pas inclus dans ce set et pourront être commandés séparément dès leur sortie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTitre :\u003c\/strong\u003e Talmud Bavli – Édition Edmond J. Safra\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉditeur :\u003c\/strong\u003e Mesorah Publications \/ Artscroll\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLangues :\u003c\/strong\u003e texte hébreu\/araméen original, traduction et commentaires en français\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormats :\u003c\/strong\u003e grand format 225 × 310 mm (71 volumes) ou moyen format « Daf Yomi » 178 × 254 mm (68 volumes)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e rigide, reliure de bibliothèque renforcée, signet en tissu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids approximatif du set :\u003c\/strong\u003e environ 130 kg en grand format, environ 80 kg en moyen format\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLivraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCompte tenu du poids de la collection, l'envoi se fait en plusieurs cartons renforcés, par transporteur, avec remise contre signature. Les frais de port sont calculés selon le format choisi et la destination.\u003c\/p\u003e","brand":"Lehmanns","offers":[{"title":"Grand format (71 volumes)","offer_id":57521258135927,"sku":null,"price":4290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Moyen format Daf Yomi (68 volumes)","offer_id":57628494823799,"sku":null,"price":3490.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0955\/2530\/6743\/files\/ftbm3.jpg?v=1792532458","url":"https:\/\/www.espace-judaisme.com\/products\/talmud-bavli-artscroll-francais-66-volumes","provider":"Espace Judaisme","version":"1.0","type":"link"}