La michna traduite : Nezikin Volume 1 - Editions Pin'has Felix Ohayon

Caractéristiques : 

• Edition Hébreu/Français
• 368 pages en couleur
• Livre grand format (31x22 cm)
• Couverture similicuir renforcé
• 500 illustrations
• 450 notes explicatives
  

Ce volume contient les traités suivants accompagnés de leur traduction :

1. Traité BABA KAMA

Ce traité concerne l'ensemble des lois relatives aux dommages et au vol, parmi lesquels sont abordés les notions suivantes:

Les dommages, causés par les biens d'un individu, aux biens ou à une personne directement.
Notions de "CHOR" (le Taureau), "CHEN" (la Dent), "REGUEL" (le PIED), KEREN (la CORNE), ECH (le FEU) et BOR (la FOSSE).
Comment et avec quoi doit-on rembourser que l'on a causé.
Les dommages causés par une personne elle-même.
Lois relatives à celui qui blesse son prochain physiquement.
Notion de "Dommage Indirect".
Louis relatives aux différentes catégories de vol (vol "en cachette", vol "à la tire", etc.)
Notions de "Cinquième" et de "Sacrifice Acham".
Lois relatives à la "transformation" d'un objet volé.
Lois relatives au vol d'un non-juif, d'un autre voleur, d'un terrain ou d'un esclave.

2. BABA METSIA

Ce traité doit être abordé comme la suite du précédent. Il répertorie l'ensemble des lois relatives aux litiges qui peuvent survenir entre deux personne, que cela concerne une trouvaille, un dépôt, le prix d'un produit, ou encore le salaire et les clauses d'un contrat pouvant lier un employeur et ses ouvriers. Notons que sont également abordés les lois relatives aux pratiques usurières. Sont ainsi abordés les points suivants:

Les litiges pouvant subvenir dans le cadre d'une trouvaille. Quand peut-on la garder pour soi et quand doit-on la restituer à son propriétaire.
Les litiges pouvant subvenir dans le cadre d'un dépôt confié à un gardien. Les 4 différents types de gardiens considérés par la Torah. De l'interdiction, pour un gardien, d'utiliser un bien qui lui a été confié.
Lois relatives aux "abus excessifs" concernant les prix de vente pratiqués
Lois relatives à la notion d'usure. Différents types d'usures interdites, soit par la Torah, soit par nos Sages. Lois relatives aux associations réalisées entre un investisseur et un exploitant (notion de 'Iska).
Lois relatives à la location d'animaux, des services d'un ouvrier, des services d'un métayer ou d'une maison.
Lois relatives à la prise d'un gage par un créancier.
Lois relatives aux litiges pouvant survenir entre deux voisins, dont les propriétés sont contiguës.