Le Midrach raconte sur la Haftara : Collection complète (5 volumes)

La collection du Midrach raconte sur la haftara, conçue à l'origine en anglais par le rav Moshe Weissman (The Midrash Says) et adaptée en français par les éditions Béné Tora, prolonge la célèbre série dédiée aux cinq livres du Pentateuque en s'attaquant aux lectures prophétiques hebdomadaires.

Les 5 volumes (Béréchit, Chémot, Vayikra, Bamidbar, Dévarim), peuvent également être vendus séparément.

Contrairement à la Torah, les textes des prophètes (Neviim) sont souvent plus ardus d'accès en raison de leur poésie, de leurs métaphores complexes et de leur contexte historique méconnu. L'ouvrage lève ces difficultés à travers une approche structurée et accessible.

L'explication systématique du lien avec la paracha

Chaque haftara s'ouvre par la mise en lumière de son lien thématique, historique ou textuel avec la paracha de la semaine. C'est souvent l'aspect le plus méconnu des fidèles : l'ouvrage détaille pourquoi les Sages ont choisi tel passage précis (par exemple, le parallèle entre l'hospitalité d'Avraham et celle de la femme de Chounem pour la paracha Vayéra, ou l'annonce de la naissance de Samson pour Nasso).

La structure de la collection

Généralement divisée en deux ou trois tomes selon les tirages, la collection couvre l'intégralité du cycle liturgique annuel :

• Le cycle des parachiyot : Les sections prophétiques correspondant à chaque paracha de Beréchit jusqu'à Vézot Habrakha.

• Les chabbatot spéciaux : Les quatre chabbatot précédant Nissan (Chékalim, Zakhor, Para, Ha'hodech), Chabbat Hagadol, ainsi que Chabbat Chira.

• Les temps de pénitence et de consolation : Les trois haftarot de réprimande avant le 9 Av (Tletha de-pour'anouta), suivies des sept haftarot de consolation (Chive'a dene'hemata), et celle de Chabbat Chouva.

• Les fêtes et jours de jeûne : Les lectures spécifiques pour Roch Hachana, Yom Kippour, Soukkot, Pessa'h, Chavouot, 'Hanoucca et les jeûnes publics.

• Les variantes rituelles : L'ouvrage prend soin de préciser les divergences entre les coutumes ashkénazes et séfarades lorsque le découpage des versets diffère.

La méthode narrative et les sources traditionnelles

Le livre ne propose pas une traduction linéaire verset par verset, mais une reconstitution romancée et fluide du récit biblique. Il puise directement dans les grands corpus rabbiniques :

• Les Midrachim classiques (Midrach Rabba, Tanh'ouma, Pirqé de-Rabbi Eliézer, Yalkout Chimoni).

• Le Talmud (Babylone et Jérusalem) et le Targoum Yonatan.

• Les commentateurs médiévaux incontournables sur les Prophètes, en particulier Rachi, le Radak (Rabbi David Kimhi) et les Metsoudot (Metsoudat David et Metsoudat Tsion).

Le ton et le public visé

L'écriture privilégie un style narratif clair, vivant et moralement édifiant (moussar). C'est un format pensé pour une lecture familiale autour de la table de Chabbat, qui s'adresse aussi bien aux adolescents qu'aux adultes souhaitant redécouvrir la dimension spirituelle et historique des prophéties d'Isaïe, de Jérémie, d'Ézéchiel ou des douze petits prophètes.